Голлум держит кольцо,
Бильбо остановился и прижался к стене туннеля; и спрятал меч, который теперь вновь слабо светился. Я проголосовала за то, что Фродо хотел прыгнуть за кольцом. Волшебное кольцо оказалось единственной самоочевидной деталью в «Хоббите», которая могла бы послужить связующим звеном между ним и моей мифологией. Но кое-как я ее все же дозвалась.
В отличие от книги, сражение повторяется, когда Гэндальф отправляется спасать Фарамира, в результате чего у него ломается посох. На Пути мёртвых добавлен разговор Арагорна с их королём, тогда как в книге мёртвые не разговаривают вовсе.
Нет в книге и сцены бегства от лавины черепов, а также со скелетом Балдора. Зато в ней описана битва в Лебеннин между Арагорном и корсарами с Умбара. Иногда география не соответствует карте Гондора , так, сразу после спуска с Призрачной горы компания видит близлежащую реку с кораблями корсаров.
В книге же река Андуин протекает в нескольких сотнях миль дальше на восток, и армия мёртвых следует вдоль неё, наводя ужас на города, которые они проходят по пути. Расширен сюжет Элронда и Арвен , спорящих о судьбе последней, заимствованный из Приложений к книгам, выпущенных Кристофером Толкином.
Характер и облик многих главных персонажей был сильно изменён. Так, наместник Дэнетор в книге выглядит более трагичным персонажем. В фильме же горе доводит его до полного отчаяния, и он оставляет всякую надежду победить Саурона до прибытия Гэндальфа.
В фильме совсем отсутствуют капитан Имрахил из Стражей башни и рыцари Дол Амрота. В книге наместник сам приказывает зажечь маяки перед приездом Гэндальфа, в фильме же он отказывается это сделать, и их тайно зажигает Пиппин.
В книге говорится о том, что Дэнетор так часто использует палантир, что он сводит его с ума. В книге Теоден Роханский называет перед смертью Эомера королём, в фильме же за него это делает Эовин. В расширенной же версии фильма недвусмысленно намекается, что она сама — следующая в очереди на трон. Воодушевляющая речь Теодена «На смерть! Битва, в которой рохирримам при осаде Гондора помогают Друэдайн, исключена из фильма вовсе.
Отсутствует в нём и принесённая посланником из Гондора с просьбой о помощи красная стрела. В оригинале читателю остаётся неизвестным присутствие на поле боя Эовин, пока она не снимает свой шлем. Гэндальф утешает Пиппина описанием Бессмертных Земель, что является отрывком в последней главе книги.
Армия мёртвых в книге была освобождена от службы после того, как помогла Арагорну победить корсаров с Умбара в портовом городе Пеларгир в Лебеннине. В книге подкрепление Арагорна — это просто больше гондорцев и дунэдайн, и отряд Арагорна рейнджеры Севера. Отсутствуют в фильме некоторые второстепенные персонажи: Хальбарад, командир Дунэдайн, Берегонд, член Стражи Цитадели Гондора, Элладан и Элрохир, сыновья-близнецы Элронда.
Роли Элладан и Элрохир заменены в фильме Элрондом, который вместо этого едет из Андурила в Дунхарроу, а затем возвращается в Ривенделл.
В книгах Арагорн не сомневается в своей судьбе и давно решил претендовать на трон Гондора. Он приказывает выковать осколки Нарсила в Ривенделле, и Элронд долго несёт их оттуда [8]. В книге отсутствует ссора между Сэмом и Фродо из-за обмана Голлума, и в логово Шелоб оба хоббита проникают вдвоём.
В экранизации же Сэма снимают одного, чтобы сделать сцену пугающей. В книге парализованного паучихой Фродо жестоко избивают и допрашивают орки. Воссоединение Фродо и Сэма в книге более эмоциональное, последний утешает раненого и травмированного Фродо, а после испытывает «манию величия», желая взять Кольцо себе.
В фильме же Сэм быстро преодолевает искушение, желая лишь уменьшить вредное воздействие Кольца на своего хозяина. Читатели книги же сразу понимают, что Кольцо у Сэма.
В книге Сэм и Фродо маршируя с орками в Мордоре, не устраивают между собой притворную драку, а просто ускользают в момент объединения вражеских армий, чтобы пройти через узкий путь в Айзенмут. В книге Голлум подскальзывается и срывается в раскалённую лаву, а его кожа пылает огнем. В фильме первоначально планировалось ещё большее искажение сюжета: Фродо должен был столкнуть Голлума с уступа, чтобы уничтожить его вместе с Кольцом, но так как это смахивало бы на жестокое убийство, в итоге сцена была переснята, и Голлум срывается в вулканическое жерло сам.
В приложениях к книге описаны эпизоды с набегами отрядов Саурона на различные регионы Средиземья, в частности, вторжение орков Мории а Рохан, нападения на Лотлориэн и Лесное королевство Трандуила сил Дол Гулдура, а также рейд истерлингов на Дейл и Одинокую гору.
На все эти события в экранизации намекает лишь замечание Леголаса о том, что другие народы Средиземья вряд ли пошлют Гондору военную помощь, поскольку на их собственные земли уже пришла война [6]. Битва у Чёрных врат отличается от оригинала, а именно: Мерри в ней не участвует, Пиппин не убивает тролля, и вместо этого с ним бьётся Арагорн, Великие орлы сражаются и побеждают Назгулов.
Фродо, надевая Кольцо, отвлекает Назгулов, которые улетают к Роковой Горе. В книге Арагорн не разрушает Уста Саурона. В экранизации же изначально планировалось ещё большее изменение: Саурон должен был обрести физическую форму и лично сразиться с Арагорном, которого спасти должно было лишь разрушение Кольца. Но Джексон посчитал, что так он проигнорировал бы истинную храбрость Арагорна, и заменил его соперника на тролля, поверх кадров с Сауроном в готовом фильме.
В книге после разрушения Кольца дух Саурона поднимается, как чёрная туча, из руин Барад-дура, прежде чем его уносит ветер. В фильме Око Саурона вспыхивает пламенем, а затем взрывается вместе с Барад-дуром.
В книгах орлы обладают речью, само же их появление выглядит «божественным вмешательством». Также в ней Гэндальф и Арагорн находят высоко в горах саженец Белого Дерева и сажают его во дворе Гондора вместо погибшего [6]. В финале экранизация многие события опущены.
Так, в книге коронация Арагорна происходит в его палатке на Пеленнорских полях, у самых ворот города. Нет в фильме и сцен в лагере и на Кормалленском поле, проигнорированы деяния Арагорна в Минас Тирите, свадьба его и Арвен, присутствие Галадриэль и Келеборна, а также их последующее путешествие вместе со всей компанией, похороны короля Теодена в Эдорасе, путешествие хоббитов обратно в Шир с остановками в Ривенделле и Бри, и вся глава «Очищение Шира».
В книге же Саруман мстит Фродо и хоббитам, разрушая Шир, в фильме же населяющие последний хоббиты и не подозревают о громких событиях в остальном Средиземье. Поэтому в нём нет и подвигов Мерри и Пиппина в битве при Байуотере, и работ по восстановлению Шира с помощью Галадриэль. Книга заканчивается тем, что Сэм высаживает жёлуди Великого древа эльфов, подаренные ему Галадриэль, и это ознаменует конец эпохи эльфов и полное преображение мира.
За дней проката фильм собрал долларов в США и долларов в других странах. Общие сборы фильма 1 доллар позволяли ему занимать второе место в списке самых кассовых фильмов в истории кино до конца января года. Итоговые сборы фильма с учётом повторных прокатов составляют 1 долларов. По состоянию на август года фильм занимает 29 место среди самых кассовых фильмов в истории кино [9].
На сайте Metacritic фильм получил 94 балла из на основе 41 рецензии критиков [10]. Трилогия « Властелин Колец » необычна тем, что до выпуска трилогии- приквела « Хоббит », была единственной серией, фильмы которой снимались вместе, а выпущены были по отдельности.
Режиссёр Питер Джексон назвал последнюю часть «Возвращение короля» «самой простой» изо всей трилогии, так как в ней, в отличие от двух других фильмов, содержится кульминация всей истории [11]. Съёмки фильма проходили по всей Новой Зеландии , в период с 11 октября года по 22 декабря года, часть сцен была переснята в течение шести недель в году [12].
Полный список наград и номинаций на сайте IMDb. Материал из Википедии — свободной энциклопедии. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии , проверенной 8 сентября года; проверки требуют 59 правок. Эта статья — о фильме года. О книге Толкина см. Возвращение короля ; о других значениях см. Возвращение короля значения.
Дата обращения: 28 декабря Архивировано 12 мая года. British Board of Film Classification. Дата обращения: 2 мая Архивировано из оригинала 22 марта года.
Box Office Mojo. Дата обращения: 17 мая Архивировано 17 мая года. Дата обращения: 1 августа Архивировано 6 июля года. Архивировано 5 июня года. New Line Cinema. London: Harpercollins. ISBN Дата обращения: 26 августа Архивировано 28 февраля года.
Дата обращения: 21 февраля Архивировано 5 ноября года. BBC Films. Дата обращения: 20 октября Архивировано 4 марта года. Дата обращения: 24 октября Архивировано 5 февраля года. Хеннет-Аннун 6 января Дата обращения: 19 августа Архивировано 16 февраля года.
Дата обращения: 25 июля Архивировано 27 декабря года. Дата обращения: 3 марта Архивировано 28 января года. В родственных проектах. Вы можете помочь проекту, расширив текущую статью с помощью перевода. Ссылки на внешние ресурсы. Ларусса Britannica онлайн. В библиографических каталогах. Роман Дж. Толкина « Властелин колец ». Братство Кольца Две крепости Возвращение короля.
Братство кольца Две крепости Возвращение короля. Влияние и адаптации работ Джона Р. Хоббит Властелин колец Возвращение короля Властелин колец: Война рохиррим Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита Хранители Братство Кольца Две крепости Возвращение короля Нежданное путешествие Пустошь Смауга Битва пяти воинств Властелин колец: Кольца власти с Охота на Голлума Рождение надежды Возвращение братства кольца в две башни Игра Бендера Властелин колец Фильмы Питера Джексона.
Они никогда не станут старше The Beatles: Get Back Долина [en] Переступить черту [en] Властелин колец кинотрилогия Хоббит кинотрилогия.
Награды за фильм «Возвращение короля». Премия «Оскар» за лучший фильм. Крылья — Бродвейская мелодия — На Западном фронте без перемен — Симаррон — Гранд-отель — Кавалькада — Это случилось однажды ночью Мятеж на «Баунти» Великий Зигфелд Жизнь Эмиля Золя С собой не унесёшь Унесённые ветром Ребекка Как зелена была моя долина Миссис Минивер Касабланка Идти своим путём Потерянный уикэнд Лучшие годы нашей жизни Джентльменское соглашение Гамлет Вся королевская рать Всё о Еве Игры разума Чикаго Властелин колец: Возвращение короля Малышка на миллион Столкновение Отступники Старикам тут не место Миллионер из трущоб Повелитель бури Король говорит!
Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — драма. Премия Гильдии продюсеров США за лучший театральный фильм. Премия «Оскар» за лучшие визуальные эффекты. Премия «Сатурн» за лучший фэнтези-фильм. Где-то во времени Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега Тёмный кристалл Что-то страшное грядёт Охотники за привидениями Леди-ястреб Мальчик, который умел летать Принцесса-невеста Кто подставил кролика Роджера Премия «Сатурн». Зелёный сойлент — Стэнли Р. Премия «Хьюго» за лучшую постановку, крупная форма.
Кинонаграда MTV за фильм года. Новолуние Сумерки. Затмение Сумерки. Кинопремия «Империя» за лучший фильм. Звёздные войны: Истории Звёздные войны: Последние джедаи Премия «Выбор критиков» за лучший фильм. Скрытые категории: Википедия:Cite web не указан язык Википедия:Cite web заменить webcitation-архив: deadlink no Статьи со ссылками на Викицитатник Статьи со ссылками на Викисклад Википедия:Запросы на перевод с английского.
Пространства имён Статья Обсуждение. Скачать как PDF Версия для печати. Викисклад Викицитатник. Питер Джексон. Барри М. Осборн Фрэн Уолш Питер Джексон. Эндрю Лесни. Говард Шор. Кто он такой — никто не знает. Толкин даже намёка не оставил на то, каково место Бомбадила в космологии его вселенной: «в любом мире или вселенной, созданной воображением [ Когда Саурон создал Единое Кольцо и надел его себе на палец, то эльфы тут же об этом узнали и скрыли от него все Кольца власти.
Тогда он пошёл на них войной и захватил шестнадцать колец — три из них эльфы сохранили у себя. Тогда Саурон в облике Аннатара раздал девять колец людским магам, королям и могучим воинам, а семь — великим гномам. Первые в итоге склонились под волей Саурона и постепенно превратились в назгулов, призраков-кольценосцев, целиком подчинённых Саурону. Волю гномов не удалось сломить — но из-за зла, которым напитал кольца Саурон, они загорелись алчной идеей скопить у себя как можно больше богатств.
Кольца усиливали врождённые способности владельца — тем самым приближаясь к «магии», а это побуждение легко исказить и обратить во зло, в жажду господства. Помимо усиления качеств владельца, у тех колец, как у Единого Кольца, были свои побочные эффекты. Они могли сделать их носителей невидимыми и порой показывать то, что скрыто. И они даровали очень долгую жизнь — хотя кольца скорее «бальзамировали» большинство носителей: те просто не изменялись до тех пор, пока так не устанут от давящей и подавляющей силы колец, что не превратятся либо в призраков, либо в жалких существ наподобие Голлума.
Пытаться при помощи каких-либо средств или «магии» вернуть долгожительство — высшее безрассудство и грех «смертных». Долгожительство или фиктивное «бессмертие» истинное бессмертие — за пределами Эа — главная приманка Саурона; малых она превращает в Голлумов, а великих — в Кольцепризраков.
После падения Нуменора Саурон решил разобраться с выжившими свободными нуменорцами. Те объединились с эльфами и гномами, чтобы дать ему отпор. И в битве при Ородруине войска этого Последнего союза одолели несметные орды врага свободных народов Средиземья. В том бою Исильдур отсёк палец Саурона с Единым Кольцом — и так лишил его физического воплощения. Однако он не захотел уничтожать Кольцо и оставил его себе, попав под влияние зла.
И воля Кольца привела Исильдура в орочью засаду на реке Андуин, где воин погиб. Само Кольцо перед этим с него спало и утонуло. Спустя год Кольцо в реке нашёл хоббит по имени Деагол. Он тогда рыбачил со своим двоюродным братом Смеаголом. Тот услышал зов артефакта и попросил находку себе как подарок на день рождения.
Деагол отказался — и Смеагол его за это задушил. Смеагол изначально был малодушным, трусливым и жадным хоббитом, а его двоюродный брат не шибко лучше, отчего Кольцо так мгновенно завладело их волей. Без Кольца Смеагол вряд ли бы когда-нибудь причинил столько зла своему соплеменнику.
Смеаголу удалось скрыть убийство. Но Кольцо стремительно меняло хоббита. С тех пор он часто издавал булькающие звуки, отчего все вокруг дразнили его именем Голлум. Он стремительно утопал в своей порочности. Его преступлениям не было числа, так что его бабушка изгнала Смеагола из поселения. Судя по всему, там царил матриархат, а будущий Голлум жил в роду хоббитов-аристократов, где неплохо выучил некоторые науки: иначе бы он потом не смог говорить с Фродо о событиях самого начала Третьей Эпохи.
Изгнанный Смеагол в итоге поселился в пещерах под Мглистыми горами, где постепенно превратился в существо, в котором почти невозможно было разглядеть хоббита — но благодаря Кольцу он там не умер. Когда Бильбо встретил его, Голлуму стукнуло лет. Для хоббита это было ужасающе много: они жили только около ста лет.
Бильбо, которому во «Властелине колец» исполнился год, считался большим долгожителем — и это опять же из-за Кольца. Лишь от хоббитской выносливости Голлум так и не превратился в призрака.
Несмотря на то, что часто Голлум описывался темнокожим, это лишь из-за того, что он часто носил тёмные обноски и крался во тьме. На самом деле его кожа была бледной или светло-жёлтой. Глаза Голлума были большие и светились бледным светом. Он очень худой, у него очень длинные тонкие конечности. Он предпочитал двигаться быстро и тихо на всех четырёх конечностях, прижавшись к земле, отчего напоминал большого паука.
В его пасти сохранилось только шесть зубов — но настолько острых, что он ими с лёгкостью мог откусить палец. Голлум выглядел очень болезненно и жалко, но был гораздо сильнее и выносливее любого хоббита.
Особенно сильно Голлум любил есть рыбу. Но он не гнушался и гоблинами. А при встрече с Бильбо он чуть было не занялся каннибализмом.
Порой Голлум не прочь был закусить падалью. Как-то раз он даже попробовал дотянуться до тысячелетнего трупа в Мёртвых топях, чтобы его съесть — Голлум мог переварить почти какую угодно пищу. Хотя еда эльдар приносила ему нестерпимую боль, как и вообще всё эльфийское — сказывалось влияние Кольца.
А ещё от жизни в пещерах он возненавидел солнце, как и всякий свет вообще. Да и ко всему живому Голлум относился со злобой. За годы жизни в одиночестве речь Голлума сильно изменилась. Он говорил о себе только во втором и третьем лице, много шипел и издавал булькающие звуки. А его речь наполнилась кучей своеобразных словечек вроде «хоббитцев» и «жёлтого лица», означавшего солнце. Кольцо он называл «своей прелестью». За столетия Кольцо и одиночество сильно искорёжили психику бывшего Смеагола.
Голлум многое забыл. Он с трудом контролировал свои мысли и действия. Его личность раздвоилась. Где-то в глубине всё ещё существовала личность Смеагола, наивная и простодушная. У неё были хоть какие-то представления о дружбе и любви. Смеагол всей душой ненавидел Кольцо и раскаивался за всё, что натворил раньше. Но Смеагола подавляла другая личность — Голлум, хитрый и злобный. Он ненавидел всё, кроме Кольца. При этом они знали о существовании друг друга и временами переговаривались. Из-за личности Голлума этим существом двигали только голод и неостановимая жажда владеть Кольцом.
Но даже за столетия уединения и пыток а владение Кольцом иначе не назовёшь Голлум так и не растерял до конца своих социальных навыков. Он присоединился к компании Сэма и Фродо в надежде в итоге забрать у них «свою прелесть», для чего старался играть на их чувствах — это очень манипулятивный и социальный ход.
Он составлял хитрые загадки для Бильбо. У Голлума даже сохранились остатки чувства юмора. Потеря Кольца после «Загадок в темноте» была для Голлума самым настоящим шоком. Он три года страдал без Кольца, понял, что так дальше не может продолжаться, и вышел наружу, чтобы поймать вора — Бильбо Бэггинса из Шира. Голлум вряд ли знал, где находится Шир. Возможно, он даже не знал, кто такие хоббиты — его родное поселение было далеко на востоке, а сам он никогда не именовал себя хоббитом.
Ещё вероятно, что он просто шёл на зов Саурона. Потому в ходе своих скитаний он набрёл на Мордор, где завёл союз с чудовищной паучихой Шелоб. В итоге, в Мордоре Голлума поймали, и он под пытками рассказал всё, что знал о Кольце. Спустя некоторое время после того, как его по какой-то причине отпустили, Голлума по указке Гэндальфа схватил Арагорн. Гэндальф при помощи магии выведал всё о Кольце. Хотя Голлума держали в мирквудской темнице, Гэндальф хотел попытаться исцелить его, отчего наказал эльфам обращаться с ним мягко и даже временами отпускать его в лес — но под присмотром стражи.
Во время одной из вылазок Голлум как-то сговорился с орками и во время их атаки сбежал. Когда Голлуму исполнилось лет, он напал на Фродо с Сэмом, чтобы забрать Кольцо — но они его скрутили и связали эльфийской верёвкой, страшно его мучившей. Хоббитам он был нужен в качестве проводника, а Голлум очень хотел втереться к ним в доверие и стащить Кольцо.
Они взяли с него клятву, что он не навредит им, а Голлум думал улучить момент, чтобы её нарушить. Но то, что было обычной хитростью, заставило проснуться некогда дремавшую личность Смеагола. Тот хотел помочь Фродо в его путешествии, ведь Смеагол видел в нём родственную душу: хоббита тоже тяготило Кольцо. Порой Голлум даже выглядел как просто старый и усталый хоббит.
Хотя он всё равно страстно желал Кольцо — но в то же время как никогда сильно это желание боролось в нём с ненавистью к артефакту. Сам Фродо очень сочувствовал Голлуму. Он понимал, что это не его выбор быть таким, это всё ломающая воля Кольца. Хоббит замечал в нём оставшиеся крупицы добра. И он видел в нём своё отражение, то, во что он может превратиться из-за Кольца, если провалит свою миссию. Если говорить терминологией Юнга, то Голлум — тень Фродо, то, что он пытается отвергнуть в себе, но что снова и снова всплывает в его сознании.
После засады Фарамира, которую Голлум воспринял как предательство, он попытался убить Фродо — но остановился, раскаявшись. Однако Сэм, который всегда относился к Голлуму с недоверием, не замечал перемен в его характере, отчего в тот момент грубо отругал Голлума.
Тот в итоге отказался от своего раскаяния и задумал погубить хоббитов. Он предал своих спутников и отправил их в лапы Шелоб, где те чуть не погибли. Сэм его за это чуть не прикончил, но вспомнил запрет Фродо и оставил Смеагола в живых. На Ородруине власть Кольца сильна как нигде в мире, так что Фродо, который носил его с собой много месяцев, уже не мог устоять от соблазна присвоить артефакт себе.
Сэм не мог навредить своему другу и отобрать у него злосчастное Кольцо. Но тут появился Голлум, откусил хоббиту палец с Кольцом и, прыгая от счастья на краю пропасти, случайно упал в жерло вулкана. Так сгинули Кольцо Всевластия и Голлум — существо, сильнее всех в мире пострадавшее от него. Если бы не вмешательство Голлума, вся миссия Фродо пошла бы прахом. Назгулы бы схватили хоббитов и доставили Кольцо Саурону.
Или же Фродо сам бы бросился в раскалённое жерло Ородруина, чтобы «Прелесть» больше никому не досталась. В итоге получается, что ведомый только злобой и страстью к Кольцу Голлум против своей воли послужил всеобщему добру и уничтожил артефакт.
Его точно так же, как Гэндальфа, направляла сама воля Эру Илуватара, бога-создателя. И если бы хоббиты, Гэндальф и Фарамир не проявили чувство сострадания и убили Голлума, то обрекли бы Средиземье на уничтожение.
Толкин рассуждал, что даже если бы Сэм не нарушил тогда раскаяние Смеагола, и тот действительно подружился с Фродо, то финал его истории был бы таким же. Но с одной оговоркой: чтобы сохранить дружбу с Фродо и удовлетворить своё желание обладать Кольцом, Голлум бы бросился в Ородруин с Кольцом добровольно.
Наверняка в какой-то момент незадолго до конца он украл бы Кольцо или отобрал бы его силой как он и поступает в настоящей Повести. Но, думаю, что, удовлетворив «страсть к обладанию», он пожертвовал бы собой ради Фродо и добровольно бросился бы в огненную бездну. Голлум — несчастный и невольный раб сил, с которыми ему невозможно совладать.
Пускай даже Смеагол с самого начала был испорченным хоббитом, он явно не заслуживал подобной участи. Его по праву можно считать персонажем, сильнее всех пострадавшим от Кольца. Но именно он в итоге поспособствовал спасению Средиземья — пусть и сделал это ради удовлетворения собственных страстей.
Сэм потом избирался бургомистром своего городка семь раз, родил и воспитал с супругой 13 детей, а впоследствии таки уплыл туда же, куда Фродо. Так что всё у него более-менее нормально по жизни было.
Как по мне, он и был главным героем ВК. На него единственного кольцо никак не повлияло, хотя провёл с ним рядом множество времени. Даже подержав кольцо в руках, Сэм без колебаний отдал его Фродо. А так как кольцо пробуждает в хозяине все самые низменные чувства прежде всего, стремление владеть самим кольцом , то выходит, что Сэм вообще святой ввиду отсутствия этих самых низменных чувств.
Он не хотел ни славы, ни сокровищ. Поэтому, получи он славу Фродо, это, возможно, было бы как раз для него наказанием. Так Толкин сам говорил, что главный герой — Сэм.
