Я уведу ее если кто не понял, До встречи на танцполе
Котировки на ничью — 3. Даже если ему придется пролить свою кровь ради торжества справедливости, эта жертва будет того стоить, потому что она принесет покой его душе. Тогда Оксана Кузнецова дала себе слово, что придет в детский дом еще раз. Влюбились заново.
Nechaev - Unana. Static ft. Gucci Mane ft. Hi-Fi - Беда. Zivert - Cry. Кредо моё, подари мне полёт. Раньше была, как лёд - танцует Ломаю систему, танцую не в тему. Любовь в теореме, геометрия рук; Но я под софиты, под музыку техно, С имуннитетом тобой заражаюсь - А вдруг музыка нас всех спасёт, отвезёт нас по домам.
Весь танцпол таких, как я - и все хотят сходить с ума. Музыка нас всех спасёт. Лёд в бокале, дым в неоне.
Алекс наклонился вперед, почувствовав, как напряглось его тело. Он подавил желание достать из камзола один из приготовленных пистолетов. Вместо этого он почти вплотную подъехал к белому мерину лорда Пола. Лорд Пол не шелохнулся. Острое желание услышать объяснение и увидеть раскаяние этого человека заставило Алекса продолжить:. Как ты мог оставить ее одну с ребенком? Ты должен был поступить как джентльмен и жениться на ней. Сомертон направил коня вперед, разделив противников и их лошадей. Прищурившись, он сурово взглянул на Алекса:.
Слишком поздно. Твой друг уже трясется на телеге по дороге в ад. Дружба Сомертона сегодня лишь мешала Алексу завершить дело.
Дернув поводья, он отъехал в сторону. Я покончу с этим так или иначе. Словно по команде перестал идти снег. Граф поднял руку, чтобы шлепнуть ладонью по крупу белого мерина. Не успел граф опустить руку, как белый мерин резко рванулся с места. Лорд Пол поскакал к ближайшему лесу, медленно растворяясь в сгущавшихся сумерках. Алекс сунул руку в карман и сжал рукоятку тяжелого пистолета.
Ему не давали покоя угрызения совести. Тихо выругавшись, он решил не доставать оружие. Глубокий снег приглушал все звуки. Только седло Сомертона время от времени тихо поскрипывало. Всепоглощающее горе отравляло каждую мысль, каждый вздох Алекса. Он так этого не оставит. Он найдет способ заставить лорда Пола заплатить за свои грехи.
Воспоминания об Элис, когда-то такие чистые, теперь подернулись грязной пеленой. Снег сменился ледяным дождем. Подняв голову и посмотрев на серое небо, Алекс почувствовал, как капли дождя обжигают кожу пронизывающим холодом.
Он закрыл глаза и тихо произнес, нарушив молчание:. И не важно, чего мне это будет стоить. Все, что ему дорого, станет моим. Лорд Пол шлепал перчатками по ладони. Снова и снова. Этим он напоминал себе кота, которого на дерево загнала собака: взгромоздившись на ветку, тот нервно бьет себя по бокам хвостом, не зная, как спуститься на землю. Уголки рта Алекса дернулись в усмешке, хотя тут не было ничего смешного.
Он удивленно посмотрел на лорда Пола:. Все равно, что будет первым. Взамен ты передаешь мне в собственность свой дом в Дорчестере, Уиллоу-хаус. Лорд Пол выхватил бумагу из рук Алекса и даже не посмотрел на двух стряпчих, вошедших по сигналу Алекса.
Алекс почувствовал огромное облегчение. Сегодня вечером, спустя месяцы кропотливой работы над планом мести, он снова смог свободно вздохнуть.
Его понятия о чести предписывали поступать именно так, а не иначе. Элис с ребенком были мертвы, и ничто не могло вернуть их, но расплата, настигшая лорда Пола, должна была стать достойным воздаянием. Алекс старался не подавать виду, что едва сдерживается, чтобы не броситься на лорда Пола.
У него чесались кулаки заехать этой свинье по лицу. Кредиторы больше не будут цепляться к тебе, и ты разорвешь этот порочный круг, который сам же и создал. Если я брошу леди Клэр, я буду не в состоянии оплатить долги. Я буду практически уничтожен. Если бы это было во власти Алекса, ни одна женщина никогда не была бы во власти лорда Пола.
На какое-то мгновение в глазах лорда Пола мелькнула паника, и хотя он быстро взял себя в руки, Алекс понял, что этот удар был очень болезненным для него. Она не может позволить, чтобы еще одна помолвка была расторгнута. Точка к точке — на одной странице «Точка к точке» и «Точка в точку». Вы сильно всё усложняете : Вам надо было открыть в Poedit gimp. Ещё мне кажется, что вы путаете новую строку с пробелом, после которого визуально слово оказывается на новой строке, но по факту новая строка не вставляется, а это просто пробел.
Я практически не работала в Poedit, но в Lokalize это именно так. Я понимаю, что вам хочется делатть так, как хочется, но мы должны работать с текущим переводом, который находится на l10n. Вы, по сути, делаете множество бесмыссленной работы, результаты которой мы использовать не можем для исправления официального перевода.
Не умею с первого раза нормально объяснить, попробую ещё раз. Если у меня есть gimp Именно это сейчас и происходит с gimp. То, что было правильно в 2. Потому что тот, кто переводил, не запустил Gimp и не посмотрел как его перевод выглядит. Так а что мешает привести весию гимпа в соответствие с актуальной версией master. Какая версия гимпа соответствует актуальной версии master.
It might be a good idea to provide a short summary of this discussion in English, given that it is about the translation of GIMP from English to Russian, in particular about what has to be translated, and how.
Thanks for the interest, tho :. Сделаны 6 файлов, правда gegl нашел только такой — gegl. Как правило, заменялось только то, что видел в интерфейсе. Из того, что не всегда видел но надеюсь, что не повредит следующие три вещи:. Словарь Ожегова г. Виноградова г.
