Афоризмы на латыни, Истина на латыни
Начала ее в День Победы, когда особенно актуально. Приближается время сессии, экзаменов и особенно упорной учебы. Запрещается обсуждать способы изготовления, а также места и способы распространения наркотиков, оружия и взрывчатых веществ. Работы СНО.
Итак, мы видим, что сфера употребления крылатой латыни в современном мире достаточно широка. Насколько наши студенты владеют этим культурным богатством? Мы провели анонимное анкетирование, целью которого было выявление причин употребления в речи крылатой латыни, а также знания нашими студентами наиболее известных латинских пословиц и поговорок. В опросе приняли участие студент специальностей «Сестринское дело», «Фармация», «Лечебное дело», «Лабораторная диагностика» и 3 преподавателя АМК.
Участвовали студенты, как уже изучившие курс «Основы латинского языка с медицинской терминологией», так и не приступавшие к его изучению. Поэтому для исследования мы подобрали общеупотребительные фразы, широко известные и употребляемые в разных областях жизни. Вторая из указанных категорий — это, как правило, студенты очно-заочного обучения и преподаватели.
Также были даны достаточно оригинальные ответы, без каких-либо дополнительных пояснений: сантехника, спорт, туризм, в общем, где-то …. Это говорит о том, что многие студенты имеют очень приблизительное представление об употреблении в современном мире латинского языка. Этот вопрос сопровождался дополнительным заданием: указать известные фразы, не внесенные в список. Некоторые студенты указали стандартную рецептурную формулировку « Misce.
Signa » «Смешай. Обозначь» , которую тоже можно условно отнести к категории профессиональных фразеологизмов. Анализ ответов показал, что наиболее популярными оказались: « Audaces fortuna juvat » «Смелым судьба помогает», или «Счастье сопутствует смелым» , « Memento quod es homo » «Помни, что ты человек» , « Amor vincit omnia » «Любовь побеждает все».
А это подтверждает пословицу « Quidquid latine dictum sit , altum videtur » - «Все, что сказано на латыни, кажется мудростью». Сервис «Комментарии» - это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.
Редакция Информио. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:. Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес. Убедительная просьба быть внимательнее при оформлении заявки. На основании заполненной формы оформляется электронное свидетельство.
В случае неверно указанных данных организация ответственности не несёт. Вход для пользователей. Обмен опытом. Методические разработки. Материалы конференции. Работы СНО. Крылатые фразы, поговорки и специальные выражения на латинском языке в речи студентов Амурского медицинского колледжа Quidquid latine dictum sit, altum videtur. Все, что сказано на латыни, кажется мудростью.
Цели нашего исследования: изучить, насколько студентам АМК знакомы наиболее известные латинские фразы; определить, как часто студенты АМК употребляют их в своей речи; выяснить причины, по которым люди используют в речи крылатую латынь; на основании результатов анкетирования составить рекомендации студентам и педагогам для повышения общего культурного уровня в процессе обучения. Итак, кратко охарактеризуем источники крылатой латыни и сферу их применения в современном мире.
Цитаты из художественных произведений античных авторов. Высказывания общественных и политических деятелей.
Высказывания античных мудрецов, философов и ученых. Фразы, утратившие автора, встречающиеся во многих текстах. Теперь кратко охарактеризуем сферу употребления крылатых выражений: Книжная речь, речь специалистов медицинских работников, фармацевтов, юристов, лингвистов, журналистов, философов и др.
Родовые девизы, девизы учебных заведений, городов Так, например, упомянутая фраза « Fiat lux!
Художественная литература, публицистика Хочется привести интересный пример употребления известных крылатых фраз в юмореске "Diem vulgaris" "Обыкновенный день" современного писателя Евгения Сазонова, который, как пишет сам автор, "взял на себя труд составить ассортиментный минимум повседневной латыни, необходимой каждому человеку Николай Неохотно поплелся к директору.
Тату, гравировки, иллюстрации и др. Латинские пословицы также иллюстрируют, используют для украшения аксессуаров и проч.
О книге Отзывы 2 Читать онлайн. Константин Душенко , Григорий Багриновский. Шрифт: Меньше Аа Больше Аа. Multa paucis Многое в немногих словах На обложке: Чезаре Маккари. Цицерон осуждает Катилину в римском сенате. Душенко К.
Варианты перевода разделяются точкой с запятой. Кратчайшие наставления. Книга из серии:. Константин Душенко. С этой книгой читают:. Священные письмена майя. Теоретическая физика. Том 2. Теория поля. Квантовая физика. Знания, которые не займут много места. Сёрен Кьеркегор. Философские крохи, или Крупицы мудрости. Фундаментальная теория шахмат. Органическая химия для школьников. Коллектив авторов. Репетитор по химии. Стивен Хольцнер. Физика для чайников. Антон Рихванов. Курс для начинающих.
Юлия Матвеева. Греческий алфавит. Прописи, греческий язык. Римское частное право в систематическом изложении. Владимир Бехтерев. Внушение и его роль в общественной жизни. Другие книги автора:. Есть фразы, вошедшие в язык через так называемую «школьную латынь». Вплоть до конца XIX века в гимназии и университете обязательно изучался латинский язык.
Некоторые общеупотребительные выражения появились в разговорной речи из школьного курса.
Например, Alma mater, то есть родной ВУЗ, буквальный перевод этого латинского термина: «Мать-кормилица». Ещё пример: Plenus venter non studet libenter «Сытое брюхо к учению глухо». Некоторые известные выражения обычно считаются высказываниями знаменитых людей. Самый типичный пример: «Знание — сила». Эту фразу приписывают английскому учёному Фрэнсису Бэкону, на латыни она пишется как Scientia potentia est.
На самом деле эта мысль очень древняя, её латинский исходник: Sapientia est potentia, что значит «Разум это сила». Впрочем, бывают и обратные случаи. Утверждение французского математика Рене Декарта «Я мыслю, следовательно существую», было переведено на латынь: Cogito ergo sum, и именно в таком виде получило широкое распространение. В XVII веке, когда оно появилось, общепринятым языком общения европейских учёных была латынь. По этой причине исходную французскую фразу — Je pense, donc je suis — мало кто знает, зато латинский вариант у всех на слуху.
Ещё одно популярное высказывание на латыни: Amicus Plato, sed magis amica veritas «Платон мне друг, но истина дороже». Это прямая цитата из Сократа. Разумеется, изначально эти слова были произнесены на греческом, но общеупотребительным стал их латинский перевод. Бывают случаи, когда на русском языке крылатым становится латинское выражение, переведённое на какой-нибудь другой язык. Самое известное из них: финита ля комедия.
Эта итальянская фраза является калькой латинского выражения Acta est fabula «Представление окончено». Ну и наконец, есть латинские фразы, происхождение которых известно всем.
Это цитаты из речей известных людей, таких как Юлий Цезарь: Veni, vidi, vici «Пришел, увидел, победил» , Alea est jacta «Жребий брошен».
